CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

Wednesday, January 7, 2009

Tugasan : Aturan Kata

Beberapa contoh untuk menunjukkan wujudnya aturan kata tertentu dalam dialek Melayu Johor.
Dialek Melayu Johor <> Bahasa Melayu Standard

  1. Diorang pegi Tupah semalam.
    Mereka pergi ke Tupah semalam.
  2. Adik saye dapat 5A UPSR ni.
    Adik saya mendapat keputusan 5A dalam UPSR kali ini.
  3. Mangsa tanah runtuh tu dah pindah tempat lain.
    Mangsa tanah runtuh itu telah berpindah ke tempat lain.
  4. SPNB kene binə lebih banyak rumah.
    SPNB perlu membina lebih banyak rumah.
  5. Kami tak mampu nak bayar kos bədah tu.
    Kami tidak mampu untuk membiayai pembedahan itu.
  6. Nik bagi rasuah kat Sya.
    Nik memberi rasuah kepada Sya.
  7. Lelaki tu bagi alas an takde duit nak bayar tambang pegi Kulim.
    Lelaki itu memberi alas an tiada perbelanjaan untuk ø tambang ke Kulim.
  8. Kərajaan kənə naεkkan hargə minyak.
    Kerajaan perlu menaikkan harga petrol.
  9. Tiket balik Johor dah habis.
    Tiket bas untuk pulang ke Johor sudah habis dijual.
  10. AGEL Enterprise tu syarikat pengeluar bahan makanan ngan kesihatan
    AGEL Enterprise merupakan syarikat pengeluar produk makanan dan kesihatan.

0 comments: